Viola
2010-06-03 20:00:12 UTC
leuk idee!
een vriendin uit Ruigoord vroeg mij onderstaande stukje in het Engels te
vertalen en op te sturen naar vrienden in Amerika:
hihi
--
how2
dear bp
dear american people
you need nets to cover the bottom of the sea
misschien werkt dit..
julliehebben een deken nodig
in de vorm van plastic of rubber
netten.
netten van plastic of van
iets anders wat de bodem bedekt
en blijft liggen.
de netten in lagen over elkaar
heen weven tot deken waar geen
zand en olie meer doorheen komt.
die je uit kunt rollen op de bodem
van de zee, een eind vanaf de rand
waar de zandbodem. begint. in ieder
geval beginnenop een rotsbodem als het kan
als houvast.
de netten rol je als wielen uit over
de bodem, eerst eentje, dan er een
overheen die weer een ander stukje
bodem afdekt.
vanaf de buitenranden steeds meer
naar waar er olie loskomt tot
eindelijk bij het grote gat.
het prinipe is de verstuiving van
zand en de verspreiding van de
druppels olie te stoppen.
zie het vanuit chirurgisch perspectief
de aarde heeft een open wond in een
drassige huid en moet dus in zijn geheel
met een uiteindelijk geweven deken
worden afgedekt. en daarna zwaardere
aarder eroverheen om het gat af te dekken
als extra.
zeker niet teveel aarde, als de netten blijven
liggen en het zand niet meer verstuift
hoeft er maar weinig of geen aarde op,
eerst kijken of de netten, verzwaard
met kleine stukjes lood misschien blijven liggen
als het verstuiven ophoudt heb je je doel bereikt,
misschien is het een grote zandput die door
de ontploffing is losgeschud, dan is nog een
gat boren niet slim want dan maak je de
slappe bodem alleen maar nog slapper.
het is goed mogelijk dat de bron door
de ontploffing groter is geworden
en dat de bodem in de omtrek losser is
geworden waardoor het moeilijker is
om vaste grond te vinden die uit een
andere materie bestaat dan zand.
het is wel vaste grond van waar je
de operatie moet beginnen.
daarna moet er een stolsel komen,
wat zwaarder is dan het zand en
dikker is dan het zand en de olie
druppels boven op het net.
vanaf een redelijke afstand tot aan het
gat als een berg om het gat heen.
daarmee wordt als het goed is het
doorstromen van de olie vanaf
dat moment begeleid.
en dan dichtnaaien vanaf de ene hoop
zware aarde naar de overkant van het
gat naar de andere hoop zware aarde
lijnen werpen van plastic zodat je
een net weeft om het uiteindelijk
tot een deken te weven.
de deken als een soort pleister.
misschien op de netten hier en daar
gewichtjes leggen zodat het net blijft
liggen.
voor de kust vangnetten maken waar
de oliedruppels aan vast blijven kleven
met daaromheen goede netten voor vissen
en dieren. vangnetten verankeren.
alsjeblieft laat iemand dit lezen.
en in overweging nemen.
--ideeen vanuit Ruigoord.
een vriendin uit Ruigoord vroeg mij onderstaande stukje in het Engels te
vertalen en op te sturen naar vrienden in Amerika:
hihi
--
how2
dear bp
dear american people
you need nets to cover the bottom of the sea
misschien werkt dit..
julliehebben een deken nodig
in de vorm van plastic of rubber
netten.
netten van plastic of van
iets anders wat de bodem bedekt
en blijft liggen.
de netten in lagen over elkaar
heen weven tot deken waar geen
zand en olie meer doorheen komt.
die je uit kunt rollen op de bodem
van de zee, een eind vanaf de rand
waar de zandbodem. begint. in ieder
geval beginnenop een rotsbodem als het kan
als houvast.
de netten rol je als wielen uit over
de bodem, eerst eentje, dan er een
overheen die weer een ander stukje
bodem afdekt.
vanaf de buitenranden steeds meer
naar waar er olie loskomt tot
eindelijk bij het grote gat.
het prinipe is de verstuiving van
zand en de verspreiding van de
druppels olie te stoppen.
zie het vanuit chirurgisch perspectief
de aarde heeft een open wond in een
drassige huid en moet dus in zijn geheel
met een uiteindelijk geweven deken
worden afgedekt. en daarna zwaardere
aarder eroverheen om het gat af te dekken
als extra.
zeker niet teveel aarde, als de netten blijven
liggen en het zand niet meer verstuift
hoeft er maar weinig of geen aarde op,
eerst kijken of de netten, verzwaard
met kleine stukjes lood misschien blijven liggen
als het verstuiven ophoudt heb je je doel bereikt,
misschien is het een grote zandput die door
de ontploffing is losgeschud, dan is nog een
gat boren niet slim want dan maak je de
slappe bodem alleen maar nog slapper.
het is goed mogelijk dat de bron door
de ontploffing groter is geworden
en dat de bodem in de omtrek losser is
geworden waardoor het moeilijker is
om vaste grond te vinden die uit een
andere materie bestaat dan zand.
het is wel vaste grond van waar je
de operatie moet beginnen.
daarna moet er een stolsel komen,
wat zwaarder is dan het zand en
dikker is dan het zand en de olie
druppels boven op het net.
vanaf een redelijke afstand tot aan het
gat als een berg om het gat heen.
daarmee wordt als het goed is het
doorstromen van de olie vanaf
dat moment begeleid.
en dan dichtnaaien vanaf de ene hoop
zware aarde naar de overkant van het
gat naar de andere hoop zware aarde
lijnen werpen van plastic zodat je
een net weeft om het uiteindelijk
tot een deken te weven.
de deken als een soort pleister.
misschien op de netten hier en daar
gewichtjes leggen zodat het net blijft
liggen.
voor de kust vangnetten maken waar
de oliedruppels aan vast blijven kleven
met daaromheen goede netten voor vissen
en dieren. vangnetten verankeren.
alsjeblieft laat iemand dit lezen.
en in overweging nemen.
--ideeen vanuit Ruigoord.